Кафедры

КАФЕДРА РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ

Заведующая кафедрой:
Павлова Ольга Ивановна, кандидат филологических наук, профессор.
Адрес: 33026, г.Ровно, ул. Остафова, 31, кабинет № 323 (II учебный корпус).
День кафедры: последняя пятница месяца.

Историческая справка:
Кафедра романо-германской филологии была создана в январе 1991 г. в результате разделения кафедры иностранных языков на две отдельных структуры Кафедра готовит специалистов по первой и второй специальностей 7.010103 - "Педагогика и методика среднего образования. Язык (с указанием языков) и литература". Кафедра обслуживает 3 факультета: иностранной, украинской филологии и педагогический. Первый выпуск студентов, которые получили вторую специальность "Английский язык", состоялся в 1989 году, а специальность "Немецкий язык" - 1999 году. С того времени ежегодно выпускается около 100 специалистов по иностранным языкам. При кафедре функционирует магистратура по специальности 8.010103 "Педагогика и методика среднего образования. Язык (с указанием языков) и литература". Кафедра обеспечивает сдачи вступительных экзаменов в аспирантуру и экзаменов кандидатского минимума с английского, французского и немецкого языков. На кафедре работают 16 штатных преподавателей: 5 кандидатов наук (заведующая кафедрой, к.ф.н., проф. Павлова О.И., к.ф.н., доц. Терещенко Т.В., к.п.н. , доц. Середюк Л.А., к.п.н., доц. хлестким С.Н., к.п.н., доц. Алексевич Г.Л.), 1 доцент (доц. Голуб Т.В. ), 2 старших преподавателя (Рыжко М.И., Алексеева Е.А.), 8 преподавателей (Джава Н.А., Василькевич С.С., Вакулинська Л.М., Лапинина О.Л., Гончарук Р.А , Волошун А.А., Зинчук И.В., Колосюк Л.В.), а также а также 4 совместители (к.ф.н., доц. Васильев Е.Н., к.п.н., доц. Воробьева И.А., к.ф.н., доц. Мороз Л.В., к.п.н., доц. Палий В.П.).

Преподавателями кафедры разработаны пакеты комплексных квалификационных заданий для оценки уровня профессиональной подготовки выпускников, а также разработаны и утверждены критерии оценки знаний студентов. Согласно утвержденному графику проводятся ректорские контрольные работы и анализируются их результаты. Для студентов дистанционной формы обучения разработаны рабочие программы, задания для контрольных работ по всем дисциплинам, систематически проводятся консультации по написанию курсовых, дипломных и магистерских работ. Лучшие студенты как стационарной, так и дистанционной формы обучения привлекаются к участию в олимпиадах по иностранным языкам и в работе научно-методического семинара кафедры, ежегодной научной конференции РГГУ.

• Структурно-семантические и функциональные особенности терминологических единиц в германских и романских языках
• Коммуникативная лингвистика и теория речевых актов
• Актуальные проблемы теории и методики преподавания иностранных языков в вузах
• Специфика номинации в сфере английской и французской терминологии разных отраслей знания

Преподаватели кафедры романо-германской филологии занимаются научной работой со студентами и магистрантами направления "Педагогика и методика среднего образования", специальностей "Язык (англ.) и литература", "Язык (нем.) и литература". При кафедре работают студенческие проблеме группы. Среди них:

• Проблемы системного сопоставления разноязычной терминологии (на материале английского и французского языков) - руководитель к.ф.н., проф. Павлова О.И.
• Образование и развитие фразеологических единиц немецкого языка - руководитель к.ф.н., доц. Терещенко Т.В.
• Эффективные пути пополнения словарного состава английского языка - руководитель преп. Василькевич С.С.
• Литература второй половины XX века - руководитель к.ф.н., доц. Васильев Е.Н.
• Актуальные направления германской филологии (контрактивный, культурологический) - руководитель к.п.н., доц. Хлестким С.М.

Преподаватели кафедры романо-германской филологии активно и успешно сотрудничают с Программой академических обменов им. Фулбрайта в Украине, Международной ассоциацией преподавателей английского языка, Британским Советом в Украине, Корпусом Мира США, Посольством Франции в Украине, Французским Альянсом Украины, Гете-Институтом в Киеве и Германии, Евро-колледжем в г. Вюрзеленд (Германия).

Результатом сотрудничества с Программой академических обменов им. Фулбрайта в Украине стало приглашение профессора Джона Маклафлина из Государственного университета штата Юта для проведения лекционных и практических занятий для студентов III-V курсов факультета иностранной филологии по таким дисциплинам: история английского языка, типология английского языка, спецкурсы по иностранному языку (на I и II семестры 2007-2008 уч.г.)

• 1) докторанта Сорбонны-3 Яссин Хафиди (1.04.2007-30.05.2007 гг.); Цель - разработка содержания модуля "Analyse du discours" ( "дискурсивный анализ");
• проведения практических занятий со студентами в контексте данного модуля;
• 3) профессора Сорбонны-3 Мариэль Каузы (25-30 сентября 2007); цель - апробирование в РГГУ (на базе факультета иностранной филологии) разработанного ею и внедренного в Сорбонне-3 учебного модуля "Дневник будущего учителя".

Доцент кафедры Голуб Т.В. в составе рабочей группы принимает участие в разработке содержания модулей нового учебного плана по французскому языку согласно Рекомендаций Совета Европы в языковой политике Европы (Analyse du discours, Journal de formation, CECR).

Преподаватели кафедры романо-германской филологии продолжают работать над повышением научно-квалификационного уровня путем работы над научными исследованиями. Окончила докторантуру Киевского национального лингвистического университета по специальности 10.02.17. - Сравнительно-историческое и типологическое языкознание, заведующая кафедрой, к.ф.н., проф. Павлова О.И. Ею написано пять разделов докторской диссертации; подготовлена к печати монография "Система, структура и функционирование научных терминов: сопоставимый аспект (на материале английского, французского, русского и украинского языков)" - 288 с.

Закончила аспирантуру РГГУ по специальности 13.00.02 - теория и методика обучения: романские и германские языки преподаватель кафедры Волошун А.А., ею подготовлен первый вариант теоретического раздела кандидатской диссертации на тему: "номинативная-смыслового аспекта речевой деятельности младших школьников в процессе овладения иностранном языке (на материале немецкого языка) ".

Преподаватель кафедры Краплич С.А. учится в стационарной аспирантуре при Киевском национальном лингвистическом университете по специальности 10.02.05 - романские языки.

Преподаватель кафедры Орел И.И. вступила в стационарную аспирантуру при Киевском национальном лингвистическом университете по специальности 10.02.05 - романский язык, утвердила тему кандидатской диссертации: "Фольклорные элементы в фразеосистеми немецкого языка".

Преподаватель кафедры Пивоварчук Т.А. вступила в стационарную аспирантуру при РГГУ по специальности 19.00.07 - педагогическая и возрастная психология.

Доцент кафедры Голуб Т.В. принимала участие в международном проекте Министерства образования и науки Украины и Посольства Франции в Украине по созданию тестов для независимого оценивания образования (французский язык) для общеобразовательных школ Украины. В рамках проекта доц. Голуб Т.В. дважды прошла стажировку в Украине (Киев, Белая Церковь) проведенных редакторами Международного центра педагогических исследований (Франция, Севр, Париж) и прошла стажировку во Франции (Севр, Париж) в Международном центре педагогических исследований.

При кафедре работают два лингафонные кабинеты, которые обеспечены комплектами лингафонного оборудования. В кабинетах есть телевизоры, видеомагнитофон, система спутникового телевидения, портативны е магнитофоны.